О пьянстве в Московии

О пьянстве в МосковииО нравах татар, литовцев и москвитян (1550 г)
Михалон Литвин.

Крестьяне, забросив сельские работы, сходятся в кабаках. Там они кутят дни и
ночи, заставляя ученых медведей увеселять своих товарищей по попойке
плясками под звуки волынки. Вот почему случается, что, когда, прокутив
имущество, люди начинают голодать, то вступают на путь грабежа и разбоя,
так что в любой литовской земле за один месяц за это преступление платят
головой больше [людей], чем за сто или двести лет во всех землях татар и
москвитян (Moscovum), где пьянство запрещено. Воистину у татар тот, кто
лишь попробует вина, получает восемьдесят ударов палками и платит штраф
таким же количеством монет. В Московии (Moscovia) же нигде нет кабаков.
Посему если у какого-либо главы семьи найдут лишь каплю вина, то весь его
дом разоряют, имущество изымают, семью и его соседей по деревне избивают,
а его самого обрекают на пожизненное заключение. С соседями обходятся так
сурово, поскольку [считается, что] они заражены этим общением и [являются]
сообщниками страшного преступления. У нас же не столько власти
(magistratus), сколько сама неумеренность или потасовка, возникшая во время
пьянки, губят пьяниц. День [для них] начинается с питья огненной воды.
«Вина, вина!» — кричат они еще в постели. Пьется потом эта вот отрава
мужчинами, женщинами, юношами на улицах, площадях, по дорогам; а
отравившись, они ничего после не могут делать, кроме как спать; а кто только
пристрастился к этому злу, в том непрестанно растет желание пить. Ни иудеи
(judaei), ни сарацины не допускают, чтобы кто-то из народа их погиб от
бедности — такая любовь процветает среди них; ни один сарацин не смеет
съесть ни кусочка пищи, прежде чем она не будет измельчена и смешана, чтобы
каждому из присутствующих досталось равное ее количество.
А так как москвитяне (Mosci) воздерживаются от пьянства, то города их
славятся разными искусными мастерами; они, посылая нам деревянные ковши
и посохи, помогающие при ходьбе немощным, старым, пьяным, [а также]
чепраки, мечи, фалеры и разное вооружение, отбирают у нас золото.

Просмотров: 1755

Новости Партнеров